Еще одна “мама” Молодежной Алии (после Генриетты Сзольд и Рехи Фрейер) Хен Малуль, перевод меня как всегда в Национальной Библиотеке Израиля — редкие фото из архивов Она была страстной, активной […]
Хая Привис связала эту скатерть в лагере на Кипре, распустив на волокна веревку от палатки. Хая была заключна в гетто Сосновиц, оттуда депортирована в Аушвиц и осталась в живых на […]
Стелла Кнобель родилась в 1931 в Кракове, в ассимилированной семье. Ее отец Марчин был врачом в польской армии, а мама Анна медсестрой. Не седьмой день рождения отец подарил Стелле игрушечного […]
Я к вам с очередным переводом стихов Али Хайтлиной. У этого стихотворения нет названия, но я взяла на себя смелость назвать свой перевод The Anonymous Thirty-Six. Еврейская традиция рассказывает нам […]
Это утро началось для нас обычно. Около девяти утра пришёл клиент с материальным взысканием. Его обвиняли в том, что он переехал какой-то насос и нанёс армии ущерб в размере полутора […]
Уже смеркалось, когда я запирала двери нашей конторы и готовилась к тому, чтобы потихоньку двигаться домой. Я знала эту дорогу наизусть. Мой путь лежал по пыльной взлётной полосе, где стоят […]
— Ну, бывай, капитан! Не пропадёшь тут день без меня? Я оглянулась на голос и увидела техника-интенданта Маккорда. Он улыбнулся, сверкнув ослепительными зубами. В моём закутке было уже темно, и […]
Я всегда любила винтовые лестницы. От каждой такой лестницы веяло тайной, сказкой, зарытым кладом. В нашей университетской библиотеке винтовая лестница вела к толстым, солидным фолиантам изданным ещё до первой мировой. […]
Я перемешиваю содержимое выгребной ямы. Яма небольшая, но глубокая, огороженая натянутым на колышки полиэтиленом. На дне ямы горит костёр. Солнце в зените у меня за спиной, я чувствую как спекается […]