Переводы, истории и рассказы. Добро пожаловать в мой архив. Приятного чтения!
Follow Me
profile

Мюррей Гринфельд и Джозеф Хохштейн «Тайная эскадра». «Хатиква», бывшая Tradewinds

«Хатиква», бывшая Tradewinds Tradewinds начинала свою карьеру как речной ледокол на реке Св. Лаврентия в Канаде. Во вторую мировую войну служила в Береговой охране США в качестве патрульного корабля. После […]

Read More

Мюррей Гринфельд и Джозеф Хохштейн «Тайная эскадра». «Бен Хехт», бывшая «Синтерия»

«Бен Хехт», бывшая «Синтерия» Яхту «Синтерия» построили в 1923 на верфи Круппа в Киле, Германия. Несколько раз сменив хозяев, она оказалась в Испании. Поражение республиканцев в гражданской войне застало «Синтерию» […]

Read More

Мюррей Гринфельд и Джозеф Хохштейн «Тайная эскадра». «Хаим Арлозорофф», бывшая «Улуа»

«Хаим Арлозорофф», бывшая «Улуа» Этот корабль был построен в 1912 году. Названия у него не было, только буквенно-цифровой номер Береговой Охраны США. Класс – пограничный сторожевой корабль. Во время запрета […]

Read More

Мюррей Гринфельд и Джозеф Хохштейн «Тайная эскадра». «Хагана» (бывший «Норсид») и «Бирия» (бывший «Акбель»)

«Хагана» (бывший «Норсид») и «Бирия» (бывший «Акбель») «Усилия флота Его Величества по перехвату нелегальной иммиграции потеряют большую часть своей эффективности если корабли способные на такую скорость окажутся в руках евреев». […]

Read More

Мюррей Гринфельд и Джозеф Хохштейн «Тайная эскадра». «Джозая Веджвуд», бывший «Богарне»

«Джозая Веджвуд», бывший «Богарне» «Мы пережили Гитлера. К смерти мы привыкли. Ничто не удержит нас от родной земли. Если вы обстреляете безоружное судно, кровь будет на ваших руках». Плакат на […]

Read More

Дункан Уайт «Невидимый окоп: писатели на холодной войне». Синявский. Москва. 1964-1966

Синявский. Москва. 1964-1966 Пять лет КГБ охотилось за неким Абрамом Терцем, публиковавшим свои произведения заграницей. На Лубянке были уверены что это выбранный с издевкой псевдоним – Абрашка-Терц-карманник-из-Одессы был одним из […]

Read More

Дункан Уайт «Невидимый окоп: писатели на холодной войне». Пастернак. Москва. 1956-1960

Пастернак. Москва. 1956-1960 13 мая 1956 писатель Александр Фадеев застрелился у себя на даче – из нагана в сердце. Тело нашел его одиннадцатилетний сын Миша (кошмар какой). На тумбочке лежала […]

Read More

Дункан Уайт «Невидимый окоп: писатели на холодной войне». Ричард Райт. Париж-Бандунг. 1952-1956

Ричард Райт. Париж-Бандунг. 1952-1956 В январе 1955 Ричард Райт остался один в парижской квартире. Его жена Эллен взяла их двух дочек гулять чтобы он мог спокойно поработать. Райт только что […]

Read More

Дункан Уайт «Невидимый окоп: писатели на холодной войне». Солженицын и Ахматова. Экибастуз-Ленинград. 1952-1956

Солженицын и Ахматова. Экибастуз-Ленинград. 1952-1956 В августе 1950 Александр Солженицын глубокой ночью добрался до лагерного комплекса Экибастуз в изолированной от цивилизации казахской степи. По степным просторам шарили лучами мощные прожекторы […]

Read More

Дункан Уайт «Невидимый окоп: писатели на холодной войне». Грэм Грин. Малайя и Вьетнам. 1950-1955

Грэм Грин. Малайя и Вьетнам. 1950-1955 Глубоко в джунглях Паханг на Малайском полуострове полтора десятка английских солдат-гуркхов остановились ожидая пока сопровождающее их гражданское лицо закончит блевать. Блевать и в обычных-то […]

Read More