Переводы книг

Николас Кристоф, Ширэль ВуДанн “Половина небес”. Глава 12. Партизанка Сакина-ханум

Партизанка Сакина-ханум

Самый известный проект помощи в Пакистане и Афганистане – это проект Грега Мортинсона по строительству сельских школ.  После неудачной попытки подъема на Чогори (вторую по высоте вершину после Эвереста) Грег спустился полумертвый.  Местные жители выходили его и делились с ним тем немногим, что у них было.  Когда он поправился, он увидел, что в деревне нет школы.  Дети – 78 мальчиков и четыре девочки – учились под открытым небом сами.  Грег обещал вернуться и построить школу.  Он разослал 580 писем с просьбами о средствах и получил один чек – от ведущего Си-Эн-Эн Тома Брокоу.  Потом он нашел еще доноров и продал всё что имел сам, даже альпинистское снаряжение.  С тех пор Грег занимается строительством школ в Афганистане и Пакистане и каждый раз его проектом руководит кто-то из местных.

Школы строятся в деревнях и начинает Грег всегда со школы для девочек.  Он часто вспоминает африканскую поговорку «Научил мальчика – научил одного человека.  Научил девочку – научил всю деревню.»  Недавно в программу добавили медицинский аспект и обучают выпускниц средних школ на фельдшериц-акушерок.  Грег рассказал о своей работе в замечательной книге «Три чашки чая».  Его программа на местном уровне, в деревне, с активным привлечением местных жителей является моделью успешной программы развития в бедных странах.

Однако успешная программа является скорее исключением, чем правилом.  Западную помощь в Афганистане и Пакистане можно охарактеризовать как один большой провал.  После изгнания Талибан в 2001 году, НПО наводнили Кабул.  Арендовали квартиры и офисы – цены на жилье в Кабуле взлетели до небес.  Открылись рестораны, дискотеки, кинотеатры, которые мало кто кроме иностранцев посещал.  На стоянке около любого дорогого ресторана в Кабуле можно было с легкостью увидеть на миллион долларов внедорожников.

Многие НПО концентрировались на помощи женщинам.  Как правило, они не забирались в глубинку.  Многие афганцы с ужасом смотрели на неверных разгуливающих по улицам чуть ли не голыми (по афганским меркам) и внушающих женщинам: Учись читать!  Иди работай!  Будь самостоятельной!  Не закрывай лица!  Одна НПО решила собрать на деревню базу данных и спрашивала имена не только глав семей, но и женщин и девочек в каждой семье.  Афганцы расценили это как вопиющее вмешательство в частную жизнь.  Другая западная НПО с целью улучшить гигиену и здоровье афганских женщин раздала им мыло.  Что тут началось.  Оказывается, с мылом афганцы моются только после секса и женщины были оскорблены что их сочли распутницами.

Куда лучше обстоят дело когда за гуманитарные проект местные жители берутся сами.  Сакина Якуби основала Афганский Институт Образования.  Она всё время куда-то спешит.  Как афганка и мусульманка, она находит общий язык с людьми куда легче чем приезжие из Америки и Европы.  Американские НПО достигли бы большего если бы финансировали и поддерживали Сакину вместо того, чтобы отправлять в Кабул своих представителей.  Если американцы действительно хотят помочь мусульманкам, нужно не красоваться у микрофона, а тихо выписывать чеки.

Сакина выросла в Герате.  Ее приняли учиться в Кабульский Университет, но учиться не пришлось – началась очередная война.  Удалось сбежать в Америку, получить мединцинское образование и вывезти из Афганистана семью.  Но Сакина хотела быть со своим народом и приехала в Пакистан работать в лагерях беженцев для афганцев.  Она открыла школу в Пешавере на триста учениц.  Через год учениц набралось уже полторы тысячи.  В Афганистане Талибан закрыли для девочек все возможности получить образование, но Сакина работала и там – в глубоком подполье.

«Это не было легко и было очень рискованно» — вспоминает она – «Люди предоставляли частные дома, волонтеры стояли на улице на стреме, а мы платили учителям и покупали учебники и тетради.  У нас обучалось 3800 девочек и девушек.  Они приходили группами по 2-3 человека чтобы никто не заподозрил, что внутри дома функционирует школа.”

Это была очень успешная операция.  Работало восемьдесят школ, а прокололись только один раз.  «Это я виновата» признается Сакина.  «Я пустила англичанку посетить нашу школу, девочки проболтались и Талибан явились на следующий день.  Но нас предупредили заранее, учителя распустили детей и к визиту Талибан школа выглядела как обычный частный дом.  Так что все обошлось.»

Организация Сакины для афганских беженцев в Пакистане включала еще женский университет и ликбез для неграмотных взрослых.  С падением Талибан Сакина перевезла свою организацию в Кабул.  Теперь институт предоставляет образовательные услуги для 350000 детей и взрослых в семи провинциях Афганистана.  Там работает 480 человек, из них 80% женщин.  Многие студентки кабульского университета – выпускницы программ института Сакины.

Одна из программ института обучает женщин на педагогов младших классов.  Другая организует семинары по юридической грамотности.  Там женщинам рассказывают об их правах по гражданскому закону Афганистана и по шариату.  Такие классы воспринимаются куда лучше когда их преподает мусульманка с покрытой головой, а не какие-то американские неверные.

«Единственный путь на свет из тьмы бедности и войны – это всеобщее образование» — говорит Сакина.  «Если люди образованы, женщин не будут мучить и держать за скотину.  Они смогут встать и сказать – моя дочь так рано замуж не выйдет.»

Кроме того Сакина основала несколько десятков передвижных и стационарных поликлиник, где люди могут получить бесплатную контрацепцию и информацию о репродуктивном здоровье.  Фундаментальная часть ее работы – научить женщин помогать самим себе.  «На пустой желудок много не выучишь».  Институт обучает женщин многим навыкам, например программированию.  Молодые женщины, которые заканчивают этот курс могут зарабатывать до 250 долларов в месяц, в несколько раз больше средней зарплаты афганского мужчины.

Западные доноры поняли, что Сакина серьезно и ответственно подходит к делу и многие организации направляют помощь ее Афганистану под ее поручительство.  Она находится в постоянной опасности и уже привыкла к этому.

«Каждый день кто-нибудь угрожает.  Я вечно меняю машины, вечно меняю охранников.»  Ей больно от того, что ее, мусульманку, хотят убить во имя ислама.  «Если бы они знали Коран, они бы так себя не вели.  В Коране на каждой странице написано, что женщин надо уважать.  Я мусульманка и отец мой был мусульманин.  Он молился ежедневно по пять раз, но когда я была в шестом классе и меня пришли сватать, он отказал.»

Другие главы книги читайте по ссылке.

Leave a Comment