Фрида Горовиц, перевод мой
Каждый американец знает что первый флаг независимых США сшила филадельфийская швея и совладелица фирмы драпировок Бетси Росс. (Правда под большим секретом «только другим белым не говори» черные девочки в армии уверяли меня что флаг сшила рабыня, а Бетси Росс присвоила ее работу). В Израиле оказывается есть своя Бетси Росс и зовут ее Ривка Гертруда Афахинер. Вот там расхождений кто сшил точно нет, Ривка две недели оказалось запертой в своей иерусалимской квартире обстрелом иорданцев и больше никого там с ней не было. Но пойдем по порядку.
Ривка родилась в Несвиже (тогда Российская империя, теперь Беларусь) в 1884 году в сефардской, не смейтесь, семье. Ее предки приехали туда с Балкан в начале 19-ого века. Родителей звали Ицхак и Фанни, отец был портным. В 1888 году Ицхак уехал на поиски заработка в Америку, дальше Нью Йорка не поехал, через два года вызвал семью. Ривка пошла в американскую школу. Она выучилась на соцработника и учительницу и стала первой женщиной закончившей Еврейскую Теологическую Семинарию (1907 год). В 1908 ее взяли на работу капелланом в колонию для малолетних правонарушительниц на севере штата Нью Йорк. Раз там понадобилась капеллан иудейка, очевидно еврейских девочек там было много, слишком много. С 1912 года активна в сионистском движении, организовала Альберту Эйнштейну и Хаиму Вейцману поездку по штатам Новой Англии с целью сбора средств и сама собрала «на сионизм» 25000 долларов, очень приличную сумму для 1910-ых годов. Стала первой женщиной получившей руководящий пост в американской еврейской (не специфически женской) организации – United Jewish Charities. В 1920-ые и1930-ые годы много путешествовала по Европе и Ближнему востоку, даже была на аудиенции у Римского папы, за 40+ лет до Голды. В 1929 была избрана делегаткой на сионистский конгресс в Цюрихе, обскакав четырех делегатов-мужчин. С 1934 года в Израиле. Владела небольшой транспортной фирмой, работала у Генриетты Сзольд в организации Молодежная Алия. В 1939 сопровождала в Палестину группу еврейских подростков из Румынии, тех немногих кому удалось вырваться последними прежде чем ловушка захлопнулась. В 1948 году американский консул уговаривал ее уехать, становилось дюже опасно. Ривка ответила: «Я всю жизнь ждала возрождения еврейского государства и я не собираюсь пропустить этот момент».
14 мая 1948 она находилась в своей иерусалимской квартире. Услышав по радио Бен Гуриона, Ривка нашила на одну простыню две полосы и шестиконечную звезду выкроенные из другой простыни и раскарсила аппликацию синим карандашом. Флаг свисал с ее балкона на виду у солдат Арабского Легиона. Еще 18 лет она продолжала вывешивать его каждый День Независимости с того же балкона, а в 1966, чувствуя что приближается ее конец, отдала известному коллекционеру Эзре Городецкому. Тогда Эзра еще не был известным коллекционером, а был юным репатриантом из тех же Штатов и ухаживал за одинокой Ривкой. Пятьдесят лет он хранил этот флаг, а потом отдал в музей Бен Гуриона в Сде Бокере. Эзра Городецкий умер от ковида в январе 2021. Ему был 91 год. В комментариях его фото с флагом (и с сотрудницей музея).