Посиделки с Клио

Лингвистический казус и поломанная жизнь

19-летний солдат венгерской армии Андраш Тома попал в советский плен близ Кракова в январе 1945. Сначала вместе с другими военнопленными он содержался в лагере в Бокситогорске, а потом его отправили в больницу вглубь страны. Уже оттуда его перевели в ПНИ в городе Котельнич Кировской области и тут он потерял статус военнопленного. В начале пятидесятых советские власти заявили венграм что Андраша нет в живых. 53 года несчастный человек просидел в провинциальной психушке, где никто не понимал его речи. Никакого языка кроме венгерского он не знал, а коллектив психбольницы решил что он изобрел свой личный язык. Возможно будь он немцем или итальянцем, обстоятельства не сложились бы так ужасно. Русский Андраш Тома так и не освоил. Уже в середине нулевых его обнаружил словацкий лингвист, который собирал фольклор в центре России. В том же году 75-летний старик выехал на родину. Венгерское правительство присвоило ему звание сержанта и выплатило зарплату за все годы проведенные в СССР и России. Андраш жил на семейной ферме с братом и сестрой и умер спустя четыре года после репатриации.

Leave a Comment