Это лейтенант армии США Фрэнсис Слангер. Когда она родилась в Польше (Лодзь) в 1913-ом году, ее звали Фрейдл. В те годы американские чиновники меняли детям иммигрантов имена зачастую не спрашивая родителей (так младшая сестренка Голды Мабович из Ципи стала Кларой).
Лейтенант Фрэнсис Слангер из Бостона была в числе четырех женщин-медсестер первыми высадившимися с десантом в Нормандии. 21-ого октябра 1944-го года она написала это письмо в военную газету Stars and Stripes.

Время два часа ночи и я лежу без сна, прислушиваясь к дыханию трех других медсестер и думаю над, тем что мы сегодня днем обсуждали. Огонь почти совсем погас, лишь пара маленьких угольков тлеет внизу. Если кормить огонь, то пламя будет до потолка. Я не могу не удивляться как похож костер на человеческую жизнь. Пока там теплится хоть одна искра, его еще можно вернуть к жизни. Как человека. Это медленно. Это постепенно. Это каждый день происходит в полевых госпиталях.
Мы прочли несколько статей в разных газетах и журналах, где благодарные джи-ай хвалят нас за нашу работу на фронте. И за что? Мы топчемся по грязи – вы вынуждены передвигаться в ней ползком. Мы сидим безвылазно на сенокосе или пастбище – а кто может уйти с фронта? У нас есть печка и чем ее топить. Нам есть на чем сушить белье.
Ветер воет, палатка ходит ходуном, дождь стучит по крыше, слышна артиллерия, а я пишу это при свете фонарика. Это как-то совсем нереально. Конечно нелегко, но по сравнению с тем, что берут на себя солдаты – куда там. Какие там букеты. Вы – те кто, наводит артиллерийский расчет, те, кто за штурвалом самолета, те кто управляет танками и идет в атаку – это перед вами мы снимаем каски. Каждый джи-ай – вам принадлежат наше восхищение и благодарность.
Вы приносите нам ваших раненых товарищей в грязи и крови. Чьи-то мужья, братья, сыновья медленно возвращаются к жизни и первое, что они нам говорят –«Ой, американка» или немножко нескромно «А поцеловать?».
Эти солдаты остаются с нами на короткие время, до двух недель. За это время мы успели понять что такое наш американский джи-ай. Раненые не жалуются. Они спрашивают о своих товарищах. Терпение и выдержка и отвага, которые они проявляют, не устают поражать нас. И мы гордимся вами, тем самым моментом, когда сознание возвращается во взгляд и мы слышим такое знакомое приветствие «Хелло, красотка».

Этой же ночью лейтенант Слангер была убита немецким снайпером.