В маленьком музее в Польше хранятся письма которые проливают свет на нацистские медицинские эксперименты над людьми весьма необычным способом – они написаны невидимыми чернилами сделанным на основе мочи (какова игра слов!). Музей называется «Святые под часами» и находится в Люблине. Их передала туда семья бывшей узницы Равенсбрюка Кристины Вильгат.

Лагерь Равенсбрюк был единственным исключительно женским лагерем в нацистской системе. Он был построен в северной Германии. Между 1939 и 1945 там было заключено порядка 132000 узниц, включая 40000 полек и 26000 евреек.

«Медицина» в Равенсбрюке была целиком прикладная – искали способы быстро и эффективно лечить раненых немецких солдат. (В Аушвице доктор Менгеле был погружен в более теоретические «научные исследования»). Так же как в первую мировую, немецкие солдаты продолжали умирать от гангрены вызванной нагноениями в ранах. С целью вызвать гангрену у подопытных медицинский персонал Равенсбрюка наносил узницам глубокие раны на ногах и вкладывал в эти раны куски дерева и стекла. История сохранила имена 74 таких узниц – молодых польских женщин – на страницах 27 писем с тайными посланиями. Узницам разрешалось писать письма, но все они подвергались жесткой цензуре. Можно было в открытую написать только что-нибудь нейтральное и банальное. Используя чернила из мочи и «эзопов язык», узницы сумели довести до сведения своих семей и всего мира, каким ужасным экспериментам они подвергались.

Идея пользоваться мочой принадлежала Янине Иванской, а идея писать эзоповым языком – Кристине Вильгат. В первом письме своему брату Кристина вспоминала о том, как они в детстве читали книжки. Особенно она напирала на книгу польского детского писателя Корнеля Макушинского «Сатана из седьмого класса». В этой книге персонаж пишет письмо таким образом, что если составить первые буквы каждой строки вмести, выйдет тайное послание. В нейтральном тексте предназначенном для цензорских глаз встречались слова «письмо» и «моча». Брат Кристины тут же подхватил всё на лету. Так началась их переписка.

В Яд Вашем в 1995 попала открытка написанная такими же секретными чернилами. Невинная на первый взгляд, она послана из Кракова в Бухарест в 1943. Написанный скрытыми чернилами текст описывает ужасные условия в концлагере. Это открытка является частью целой коллекции писем, открыток и артефактов вроде желтых звезд, которая досталась Яд Вашему после смерти Теодора Фельдмана, выжившего в Катастрофе. Дочь Фельдмана, Элишева Эзри, рассказала, что отец купил эту открытку с рук на толкучке. Кроме адреса отправителя и получателя, там всего две строки написанные по-немецки: «Мой дорогой, я помню о тебе с любовью. Лола. Краков, 20 августа 1943»

Отправитель открытки обозначен как Лола Бергман из Кракова. Ее адрес не содержит улицы и номера дома. Получатель обозначен как Яаков Розенблюм и его адрес помещает его в еврейское гетто Бухареста. Однако послание написанное невидимыми чернилами подписано мужским именем Отто. Оно содержит детальный план концлагеря возле Кракова, сценарии побега, просьбы о помощи, информацию о ячейках сопротивления и наводит на мысли о спецоперации союзников.

На открытке стоит печать румынского цензора, что означает что до Румынии она все таки дошла. Но непонятно прочел ее адресат или нет. По словам Элишевы Эзри секретный текст выявил только ее отец, прогладив открытку с обеих сторон теплым утюгом. Если это так, то секретный текст адресат явно не прочел. Через всю открытку идет толстая, но бледная коричневая черта. Возможно это свидетельство попытки выявить секретные чернила при помощи какого-то химиката.

(Дальше Шауль Гринштейн ссылается на свою статью об этой открытке опубликованную в седьмом номере Yad Vashem Magazine за 1997 год. Я для вас здесь ее суммирую. При помощи экспертов из израильской полиции Шаулю Гринштейну удалось выявить текст. Он написан частично письменными, частично печатными буквами, а некоторые слова содержат ошибки в правописании. Из этого, Гринштейн заключил что немецкий для автора письма не родной язык. Дальше – еврейское подполье никогда не пользовалось невидимыми чернилами. Имя «Отто» привело Гринштейна в его поисках к Отто Кузелю. Отто Кузель был заключен в Аушвиц в марте 1940 за растрату, носил зеленый треугольник уголовника, был назначен капо и в этом качестве саботировал директивы лагерного начальства и помогал другим заключенным выживать. В декабре 1942 бежал из лагеря, добрался до Варшавы и присоединился к польскому подполью. Был пойман, снова отправлен в Аушвиц, оттуда в Флоссенбуг. Возможно, он не оставил работы на польское подполье, у которого к 1943 году были свои люди в Венгрии, Румынии и Литве. Отто Кузель дожил до освобождения. Давал показания на франкфуртском процессе против охранников из Аушвица. Умер в 1984 в ФРГ. В статье воспроизведен текст на немецком и есть перевод на английский).