15 июня 1976 газета «Маарив» опубликовала выдержки из стенографической записи заседания Кнессета где впервые почти за тридцать лет существования Израиля обсуждалась проблема семейного насилия. «Маарив» охарактеризовала атмосферу на заседании как «несерьезную».

Председательствовал зам спикера Кнессета Авраам Гивельбер

Авраам Гивельбер:

Переходим к следующей теме нашего сегодняшнего заседания, а именно «жены которых бьют мужья». Слово имеет депутат Марсия Фридман.

Марсия Фридман (Независимая Социалистическая Фракция): Уважаемый спикер, уважаемые депутаты…

Мордехай Бен Порат (Маарах): А как насчет мужей которых бьют жены?

Меир Паиль (Мокед): Если жена бьет мужа, то арестовать надо его.

Марсия Фридман: Меня удивляет что вам так смешно и доказывает что в поднятии этого вопроса назрела необходимость.

В это сложно поверить (Нати Габаю может и сложно, а вот мне совсем несложно, с чего бы это), но первая дискуссия о домашнем насилии в израильском парламенте началась именно таким образом. Когда депутат Марсия Фридман подняла этот вопрос, она совсем не ожидала что ее коллеги увидят в этом повод для веселья. Стенографическа запись заседания демонстрирует, что депутаты ответили Марсии насмешками и возражениями что жены тоже бьют своих мужей (ничего не изменилось за сорок лет).

Виктор Шем-Тов (министр здравоохранения, Маарах): Когда женщина жалуется в полицию на побои от мужа, дело открывают?

Шломо Гиллель (министр полиции, Маарах): Конечно.

Песах Группер (Ликуд): А если жена бьет мужа, то дело тоже открывают?

Меир Паиль (Мокед): Некоторым мужьям совсем не помешает чтобы жена их побила.

Виктор Шем-Тов (Маарах): Депутат Группер, вы не похожи на человека которого бьет жена.

Шломо Гиллель (Маарах): Вы не видели его жену – вам откуда знать?

(…)

Шломо Гиллель (Маарах): Я бы не стал выделять мужей бьющих жен в отдельную проблему.

Марсия Фридман (Независимая Социалистеческая Фракция): Проблема в том что вы не признаете существования проблемы.

Ицхак Голан (Независимые Либералы): Это было проблемой со времен царя Ахашвероша и Вашти.

Шломо Гиллель (Маарах): Я бы не стал отделять эту проблему от других проблем с насилием в нашем обществе.

Марсия Фридман (Независимая Социалистическая Фракция): Во времена Шекспира английский закон гласил что тот кто бьет преступника, предателя, еретика или свою жену – тот не нарушает закон. В наши дня никто не имеет право бить преступника, предателя или еретика ибо закон защищает их от подобного произвола наравне с другими людьми. Но практика показывает что жену можно бить не боясь что закон встанет на ее защиту.

Эта проблема окружена завесой молчания, поэтому трудно оценить ее масштаб. Полиция не сохраняет отчетов об этих жалобах потому что повреждения от побоев ограничаются синяками. Поэтому такие дела закрываются как «не представляющие общественного интереса». Несмотря на этот заговор молчания, число избиваемых женщин в Израиле идет на тысячи, а не на сотни. Британская парламентская комиссия определила что одна из каждой сотни женщин подвергается дома побоям. Нет никаких причин полагать что наша ситуация чем-то лучше. Важно понимать, что насилие против женщин это не феномен исключительно городов развития и бедных районов (…) Когда женщина идет в полицию, она сталкивается с унизительным, обесценивающим отношением. Ей обычно говорят – это не общественное, а частное дело. Иногда, если полицейский считает себя психологом или специалистом по чужой жизни, он может сказать «Если бы ты нормально себя вела, он бы тебя не бил. Попробуй быть с ним ласковее».

В результате проголсовали отдать предложение Марсии Фридман на рассмотрение соответствующему комитету. Но Марсии Фридман обещаний было мало. Она стала одной из основательниц первого в Израиле убежища для избиваемых женщин и продолжала активно бороться за равноправие.

* * *

Пара слов про Марсию Фридман. Родилась в Ньюарке (Нью-Джерси) в 1938 в семье профсоюзного деятеля. Закончила колледж и аспирантуру в Нью Йорке. С 1960 по 1967 принимала активное участие в американском движении за гражданские права. В 1967 репатриировалась в Израиль. Преподавала в израильских университетах философию и то, что потом назовут gender studies. Избралась в Кнессет на одну каденцию (1973-1977), сначала от Рац (партии Гражданские Права), возглавляемой Шуламит Алони. Шуламит Алони оценила резюме Марсии, ее способности и хороший иврит и сама пригласила ее в партию. Два года спустя Марсия разругалась с Алони по палестинскому вопросу и оказалась в отдельном списке с еще одним своим единомышленником, Арье Элиавом. После 1977 основала женскую партию, но партия не преодолела электоральный барьер. В 1981, разочаровавшись в том что Израиль не дотянул до социалистической утопии, вернулась в США. Живет в Беркли, читает лекции, преподает.