Летом 1944 уроженцу Трансильвании Золтану Деблингеру было семнадцать лет. Он был депортирован в Аушвиц, потом маршем смерти — в Дахау. 29 апреля 1945 Дахау освободили американцы. Золтан вышел за периметр лагеря, нашел немецкий бинокль на брошенной установке ПВО и взял его себе на память. Вернувшись в Румынию, он узнал что погибли его мать Фанни и сестра Йоланда, но остались в живых отец и сестра Ева. Золтан с отцом и сестрой сели на транспорт Алии Бет, но англичане развернули их на Кипр. В лагере на Кипре бинокль приходилось прятать чтобы англичане не конфисковали. До Израиля Золтан все-таки добрался, бинокль сохранил и сменил имя на Исраэль Эфрати.