Сара Жанг, перевод меня. журнал “Атлантик” Исследовательнице Аните Родини сразу бросилась в глаза ярко-синяя субстанция, которую она меньше всего ожидала увидеть в зубном камне на зубах человеческого черепа. Это было […]
Хен Малуль, пересказ меня Годы первой мировой войны оказались для святого города чрезвычайно тяжелыми. Несмотря на то что англичане взяли город без единого выстрела, смене власти предшествовали четыре года страданий […]
Почему во вторую мировую войну английское правительство скупило весь чай (как же я их понимаю) Англичане и чаепития издавна “ходят парой”. Одним из свидетельств любви британской любви к чаю стало […]
Не трудно представить себе с какими чувствами в сердце и ассоциациями в голове садились за пасхальный стол выжившие евреи в лагере перемещенных лиц. Мюнхен, апрель 1946. От этого седера сохранилась […]
Маркус Редикер, сокращенный перевод меня 19 сентября 1738 года квакер Бенджамин Лей зашел в зал собраний своих единоверцев в Бурлингтоне, штат Нью-Джерси. (Формальных церквей у квакеров не было и они […]
Причину по которой я осталась старой девой, можно найти в тексте Шекспира «Укрощение строптивой» “Поверь, сестрица, среди всех мужчин Мне ни один доныне не встречался, Кому б я оказала предпочтение.” […]
«Я не унываю. Мы скоро увидимся.» Последняя открытка Анны Вентуры. Эти слова Анна написала своему мужу и детям когда ее в вагоне для скота везли из итальянского пересыльного лагеря в […]
«Мои дорогие дети, простите нас за ту боль, которую мы вам причиняем, оставляя вас сиротами так рано» Шимшон Хохблат написал эти слова из гетто Риховец своим детям, Мордехаю и Мирьям. […]
Недавно отмечали юбилей высадки союзных войск в Нормандии – 6 июня 1944 года. Одной-единственной женщине – военному корреспонденту – удалось высадиться на европейский берег в тот же день что войскам. […]
“Никогда на патиссоны я без слез смотреть не мог Довели ж*домасоны русский овощ кабачок” Как новоорлеанские огородники спасли новоорлеанский овощ кабачок после урагана Катрина Рейна Гаттузо, перевод меня. «Обычно весной […]