Хадар бен Иегуда, перевод с английского меня. СЕЛЬМА И СОФИЯ Более века назад шведские писательницы Сельма Лагерлеф и София Элькан вдвоем посетили Иерусалим. Обеим было хорошо за сорок. Они уже […]
Катрин Романоу Шоколад получают при помощи ферментирования, сушки и поджаривания бобов вечнозеленого дерева какао. Ацтеки, в чьей культуре шоколад занимал центральную роль его не подслащивали, а сдабривали перцем чили и […]
Рене Герт-Занд, перевод меня Когда нацисткая Германия вторглась в Польшу, родителе Эрны и Фели Дрангер устроили своим дочерям побег с оккупированной территории. Девушек отправили в Словакию, в город Гуменне. С […]
Цви Голани, перевод мой Публикация в историческом журнале «Сгула» В Советском Союзе, где любая не одобренная властями культурная деятельность, тем более еврейская, очень плохо кончалась, петь на идише и иврите […]
Хана Йон Кан Кин Ча открывает мне двери своего дома на острове Чеджу (Южная Корея). Она предлагает мне горячий ячменный отвар, достает листок бумаги и поет песню собственного сочинения. Куда […]
Анна Мария ван Схурман Часть 3 из 3 (1607 –1678) – голландская художница, поэтесса и переводчица известная своими статьями в защиту женского образования. Она знала четырнадцать языков (кроме современных европейских) […]
Мария-Сибилла Мериан (Часть 2 из 3) (1647-1717) Сегодня помнят за ее анатомически точные изображения растений и насекомых. Однако она была не только художницей, она была исследователем и рисунки были способом […]
Пост в трех частях об удивительной религиозной общине провозгласившей частью своей доктрины равноправие мужчин и женщин и о двух не менее удивительных женщинах с ней связанных. Часть 1 из 3 […]
Автор Иегуда Лапидот, перевод меня ЖЕНЩИНЫ ЭЦЕЛЯ Иргун Цваи Леуми (Национальная Военизированная Организация, известная как Эцель) была вооруженной подпольной организацией евреев нового ишува идеологически связанной с ревизионистским крылом сионизма. В […]
Автор — Хана Армони, перевод меня ЖЕНЩИНЫ ЛЕХИ Движение Лехи (Лохамей Херут Исраэль, Борцы за Свободу Израиля) откололось от Эцеля в 1940, когда командир Эцеля Давид Разиэль решил временно прекратить […]