Я так поняла что еврейские писатели-просвещенцы середины 19-ого века любили переписывать для еврейского читателя западную классику. Чего стоит один купец Алтер Лейб, который застрял на необитаемом острове, где ему помогает […]
Автор Рабит Шейх Национализм, поиски идентичности по этническому признаку, стали ключевым элементом антиколониальной борьбы. В начале двадцатого века арабские подданные Османской имерии были подхвачены этой волной. Им было на […]
Уже скоро шесть месяцев как я не разговариваю. Не могу. Слова на знакомом с детства языке застревают в пережатой страхом гортани. Слова на другом языке, который я слышала урывками по […]
Если ты солдат державы Год уже сидишь в Багдаде И не знаешь как оттуда Быстро ноги унести Подкрадися к генералу И облей его водичкой Всё равно в Багдаде жарко Душ […]
Начальник отдела рекламаций капитан Кэткарт вымотался за день окончательно. На протяжении целого дня его посещали рассерженные иракцы. Иногда Кэтакрт жалел, что не записывает свои диалоги на магнитофон. Получилось бы что-нибудь […]
“Революционерка должна быть образованной. Нет никакой причины прекращать учиться. Знания тебе что, карман тянут? Это то, что останется у тебя, когда отнимут всё остальное.” Так говорила мне моя сокамерница по […]
Владимир Высоцкий «Мы вращаем Землю» От границы мы Землю вертели назад – Было дело, сначала. Но обратно ее закрутил наш комбат, Оттолкнувшись ногой от Урала. Наконец-то нам дали приказ наступать, […]
Татьяна Вольтская «Господи, пощади наш Содом» Господи, пощади наш Содом, В этом Содоме – мой дом, Тёплые заспанные тела Детей, компьютер, кошка, и метель под утро мела. Я, конечно, не […]
Иосиф Бродский «Прощай» Прощай, позабудь и не обессудь. А письма сожги, как мост. Да будет мужественным твой путь, да будет он прям и прост. Да будет во мгле для тебя […]
Даниил Хармс «Цирк» Сто коров, Двести бобров, Четыреста двадцать Ученых комаров Покажут сорок Удивительных Номеров. Четыре тысячи петухов И четыре тысячи индюков Разом Выскочат Из четырех сундуков. Две свиньи Спляшут […]