Продолжаем публикацию отрывков из книги Арча Паддингтона “Свобода на радиоволнах” Очень смешно про Чаушеску ********************************************************* Бомбы, кроты и отравленные зонтики (продолжение) По понятным причинам радиостанции «Свобода» и «Свободная Европа» не […]
Рубрика: Переводы книг
Вся жизнь для Китая Вильгельмина (ее все называли Минни) Вотрин была завучем гинлинского женского колледжа, по сути женского отделения нанкинского университета. На территории колледжа она администрировала мини-лагерь беженцев, куда допускались […]
Единственный хирург То что Роберт Уилсон остался в Нанкине, когда все другие хирурги уехали, не должно удивлять нас. Он родился в этом городе, вырос в нем и очень его любил. […]
Нацист В истории каждой войны есть те которые светят во тьме всем кого преследуют. Страшные времена парализуют большинство, но по причинам которые большинство из нас никогда не поймет, некоторые способны […]
«Одна большая сексуальная оргия» Когда на полках аптек появились первые противозачаточные таблетки, в обществе больше всего волновались что будет с женской моралью. «Ридерс Дайджест» предупреждал что отсутствие последствий в виде […]
«Тебе не понравится, Джордж. Она осталась старой девой». В 1950 Элизабет Тейлор, уже известная актриса, вышла замуж в первый раз. Ей было девятнадцать лет. Как почти половина американок того времени, […]
«Если бы эту речь сказал мужчина, избиратели внесли бы его в Белый Дом на руках» Холодная война и антикоммунизм задавали тон в общественной жизни пятидесятых. Во время известных «кухонных дебатов» […]
Жизнь на качнувшемся маятнике В послевоенные годы американки, казалось, делали всё чтобы им было максимально неудобно жить. Чтобы придать юбкам пышность, носили несколько слоев подъюбников из тафты или какой-нибудь другой […]
Рабанит Элеонора Для американцев тридцатых годов президентская чета Франклин и Элеонора Рузвельт довлела над всем. Америка и раньше переживала трудные времена, но никогда еще люди не чувствовали такой личной связи […]
«Субпродукты: они вкусны, дешевы и очень питательны» a.k.a. “Омлеты уже из ушей лезут” Работали женщины или нет, на их жизнь очень усложнилась из карточной системы и дефицита на многие товары. […]