Катажина Якубяк, перевод меня Антология «Хижины дяди Тома» о разных переводах самого известного американского произведения В 1950 в лондонском эмигрантском журнале на польском «Ведомости» Жигмонт Новаковский рассказал как нашел у […]
Рубрика: Посиделки с Клио
По книге Cold Warriors: Писатели на фронтах холодной войны, автор Duncan White 20 июня 1937 Джордж Орвелл приехал в Барселону в третий раз и тут же понял что за ним […]
Анна Юбанк, перевод меня Зимой 1944-1945 жители голландского города Гаага голодали. Голодали не они одни, а все население западных Нидерландов. Правительство в изгнании призвало голландцев к всеобщей забастовке против немецкой […]
Анна Юбанк, перевод меня Эйвери Айленд в Луизиане – родина острого соуса Табаско, производство которого началось там в 1868. Но самом деле Эйвери Айленд совсем не айленд, то есть не […]
Браян Грин, перевод и после трех звездочек моё В декабре 1946 в Пало Альто сгорел только что построенный дом вернувшего с войны ветерана-афроамериканца Джона Уокера. В бутылке ему оставили записку: […]
С 8 января 1940 ввели карточки на бекон, масло и сахар. По мере продолжения войны к этому списку добавлялись все новые и новые продукты. Вот сколько полагалось в неделю на […]
Шауль Гринштейн В маленьком музее в Польше хранятся письма которые проливают свет на нацистские медицинские эксперименты над людьми весьма необычным способом – они написаны невидимыми чернилами сделанным на основе мочи […]
Брус Левин, перевод меня Лишь в некоторых случаях писатели влияют на американское общество настолько что оно становится более гуманным или менее гуманным. В середине девятнадцатого века Гариетт Бичер-Стоу стала одним […]
Джесс Зиммерман (после трех звездочек мои ля-ля) Рахат-лукум – десерт распространенный в Европе, особенно конечно в Турции и тех местах которыми Турция раньше владела, в Греции и на Балканах. Но […]
Может быть кому-то попадался китайский фильм «Цветы войны». Я пыталась его смотреть, но субтитры очень плохие, пришлось глаза напрягать, а сам фильм в основном на китайском и японском. История разворачивается […]