В книге Чисел 14:44 есть фраза “Но они дерзнули подняться на вершину горы”. “Дерзнули” это перевод слова “ве-яапилу”. Алию Бет стали называть ” hа-апала”, а евреев пытавшихся нелегально добраться до […]
Рубрика: Посиделки с Клио
Целый набор политических и религиозных факторов подтолкнул аргентинскую элиту к обожанию Третьего рейха и его руководства. Начиная с 1930 года Аргентина управлялась военными диктаторами и сомнительно избранными президентами и начала […]
Иногда бывает влюбляешься в портрет, как у меня например с Антонией Сарате работы Франсиско Гойи. Вот тут тоже самое, посмотрите какое живое сквозь века лицо, одновременно лукавое и искреннее, абсолютно […]
Может кто-то читал в детстве книжку «Охотники за микробами» и помнят историю как Джозеф Гольдбергер сочетанием личной отваги и кропотливой научной работы установил причину злого авитаминоза пеллагры. Ему пришлось столкнуться […]
Я вечно путала ливонский и тевтонский ордена, но наконец разобралась. Итак, с чем всё это едят. В 13-ом веке по южному берегу Балтийского моря жили многочисленные языческие племена – эсты, […]
Зеев Кицис, перевод мой журнал “Сгула” «Едут два еврея в поезде…» — так начинается целый раздел энциклопедии еврейского юмора изданной в 1935 в Тель-Авиве. Воздействие железной дороги на евреев в […]
В прошлом октябре в возрасте ста лет умер один из основоположников израильской микробиологии, боец сопротивления, религиозный еврей Давид Сомполинский. Некролог опубликованный на ультраортодоксальном сайте «Бехадрей Харедим» характеризовал его не только […]
Джон МакКей, профессор славистики и сравнительной литературы в Йельском университете, перевод мой. Всё интересно, но особенно про написанную А.Я. Бруштейн пьесу по «Хижине дяди Тома» и как семейная история повлияла. […]
Я понимаю, что сейчас не конец ноября, но я готова потчевать вас американской кухней и страноведением в любое время года. Итак, статья Роберта Мосса с сайтa Serious Eats “Как праздник […]