Переводы, истории и рассказы. Добро пожаловать в мой архив. Приятного чтения!
Follow Me
profile

Николас Кристоф, Ширэль ВуДанн “Половина небес”. Глава 12. Партизанка Сакина-ханум

Партизанка Сакина-ханум Самый известный проект помощи в Пакистане и Афганистане – это проект Грега Мортинсона по строительству сельских школ.  После неудачной попытки подъема на Чогори (вторую по высоте вершину после […]

Read More

Николас Кристоф, Ширэль ВуДанн “Половина небес”. Глава 11. Женщина в исламе — сорт второй или последний?

Женщина в исламе — сорт второй или последний? Большинство жителей ада – это женщины, которые слишком много проклинают или неблагодарны своим мужьям. Мухаммед Имран, «Идеальная женщина в исламе»   В […]

Read More

Николас Кристоф, Ширэль ВуДанн “Половина небес”. Глава 10. Семейное планирование

Семейное планирование Когда каннибалы находятся на грани голода, Провидение, в своем беспримерном милосердии, посылает им сочного вкусного миссионера — Оскар Уайлд. Роз Ванджера явилась в женскую клинику в кенийской глубинке.  […]

Read More

Николас Кристоф, Ширэль ВуДанн “Половина небес”. Глава 9. Эдна и ее больница

Эдна и ее больница Эдна Адан впервые испортила свою репутацию научившись читать и с тех пор только и делала, что давала соседям поводы для пересудов.  Теперь она удивляет тех немногих […]

Read More

Николас Кристоф, Ширэль ВуДанн “Половина небес”. Глава 8. Почему женщины умирают в родах

Почему женщины умирают в родах Первый шаг к спасению жизней рожениц – это уяснить почему они умирают.  На поверхности всегда лежит медицинское объяснение – эклампсия, кровотечение, малярия, осложнение от аборта, […]

Read More

Николас Кристоф, Ширэль ВуДанн “Половина небес”. Глава 7. Материнская смертность – одна женщина в минуту

Материнская смертность – одна женщина в минуту Самое разумное, что вы можете сделать – это подготовиться к смерти                   Коттон Мазер в проповеди адресованной беременным женщинам   Мы надеемся, что […]

Read More

Николас Кристоф, Ширэль ВуДанн “Половина небес”. Глава 5. Мухтар и ее школа

Мухтар и ее школа Самые эффективные изменения реальности не под силу иностранцам – только местным жительницам (и жителям) – таким как Мухтар Май. Мухтар выросла в крестьянской семье в деревне […]

Read More

Николас Кристоф, Ширэль ВуДанн “Половина небес”. Глава 4. Изнасилование как метод подавления

Изнасилование как метод подавления Изнасилование так распространено в Южной Африке, что когда медсестра Сонетт Эллерс запатентовала свой продукт, об этом быстро все узнали.  Сонетт никогда не забыла жертву изнасилования, которая […]

Read More

Николас Кристоф, Ширэль ВуДанн “Половина небес”. Глава 3. Постоять за себя (когда больше некому)

Постоять за себя (когда больше некому) Благоразумные люди приспосабливаются под этот мир.  Неблагоразумные люди изменяют мир под себя.  Значит, прогресс зависит от неблагоразумных людей. Джордж Бернард Шоу   Одна из […]

Read More