Переводы, истории и рассказы. Добро пожаловать в мой архив. Приятного чтения!
Follow Me
profile

Кушак (Адриан ван Асс)

Голландец Адриан ван Асс был кладовщиком в лагере Вестерборк в северо-восточных Нидерландах. А еще он был подпольщиком, бойцом голландского сопротивления. Прямо под носом у немцев он спас несколько десятков евреев […]

Read More

Блузка (Янина Прецль)

Янина Прецль родилась в 1920 в Кракове, единственная дочь зубрного врача Густава Прецля и его жены Анны. Густава немецкие солдаты избили до смерти в гетто. Анну и Янину депортировали сначала […]

Read More

Кисет (Иегуда Рубашевский)

Иегуда Рубашевский из Харькова всю войну прошел связистом в советской армии. Его жена и двое детей были эвакуированы в Саратов и остались живы. Его часть оказалось одной из первых в […]

Read More

Гетры (Машиах Коэн)

Машиах Коэн был освобожден из Берген-Бельзена. Он уроженец греческого города Иоаннина. В семье было семь мальчиков и одна девочка. Родители, братья и сестра Машиаха погибли. После освобождения они с приятелем […]

Read More

Ночная рубашка (Брайндль Гиттлер)

Брайндль Гиттлер (повезло с фамилией) из Сосновице (Польша) в 1943 было семнадцать лет. Она сидела в нескольких лагерях. Последний был Лангенбилау, филиал Гросс-Розена. Там узницы работали на фабрике где изготовлялись […]

Read More

Одеяло (Регина Ламштейн)

Регина Ламштейн из Варшавы. На момент освобождения ей было четырнадцать лет. Она пережила два гетто — варшавское и краковское, и пять лагерей — Плашов, Аушвиц, Берген-Бельзен, Флоссенберг и Маутхаузен. Ее […]

Read More

Бинокль (Золтан Деблингер)

Летом 1944 уроженцу Трансильвании Золтану Деблингеру было семнадцать лет. Он был депортирован в Аушвиц, потом маршем смерти — в Дахау. 29 апреля 1945 Дахау освободили американцы. Золтан вышел за периметр […]

Read More

Свитер (Гуся Вальд)

Гуся Вальд (в замужестве уже после освобождения Тейблум) родилась в 1926 в городе Томашов-Мазовецкий, Польша. Осталась одна из всей семьи, была узницей Аушвица и Берген-Бельзена. Этот свитер она связала себе […]

Read More

Сумочка (Берта Либовиц)

22-летняя Берта Либовиц и ее 15-летняя сестра Шери оставили свою деревню в Карпатах и подались в 1942 в поисках работы в Будапешт. Дома остались родители, младшие брат и сестра. Последнее […]

Read More

Тфилин (Мордехай Московиц)

В городке Наги-Банья в северной Трансильвании жили Мордехай и Ципора Московиц и их семь детей: Хаим, Шауль, Лея, Рахель, Цви, Хайди и самый младшенький Зелиг, рожденный в 1940. Мордехай был […]

Read More