Переводы, истории и рассказы. Добро пожаловать в мой архив. Приятного чтения!
Follow Me
profile

Кукла (Юдит Фридман)

В 1941 у жителей Будапешта Ласло и Сюзанны Фридман родилась дочь Юдит. В 1942 Сюзанна получила извещение о гибели мужа, мобилизованного в трудовой батальон. В ноябре 1944 Сюзанна вместе с […]

Read More

Свитер (Андраш Брихта)

Близнецы Андраш и Кароль Брихта родились в Будапеште в 1935. Отца звали Ласло, мать звали Маргит. В 1943 Ласло был мобилизован в трудовой батальон венгерской армии, а через год Маргит […]

Read More

Кисточка для бритья (Якова Хандели)

Яков Хандели родился в Фессалониках. Когда английские войска освободили в середине апреля 1945 Берген-Бельзен, ему было семнадцать лет. На следующий день Яков и еще двое подростков вышли за периметр лагеря […]

Read More

Очки (Толя Валлах)

В 1944 немцы решили ликвидировать гетто Лодзи, последнее в Польше. Среди депортируемых были Блюма Валлах и ее дочь Толя. На платформе в Аушвице мать и дочь разделили и Толя попала […]

Read More

Детское платье (Хана Хоффман)

В польском городе Чарнов жили Исидор и Регина Хоффман и их дочка Хана. Когда все началось, Хане было пять лет. Регина оставила дочь в доме польской женщины которая до войны […]

Read More

Карманные часы (братья Амолик, Беньямин и Нисан)

В сентябре 1944 советские войска стремительно наступали на Эстонию и немцы решили ликвидировать концлагерь Клоога, проще говоря убить всех заключенных. Незадолго до этого туда пригнали восемнадцатилетнего Беньямина Амолика и его […]

Read More

Брошка (Берта Аксельрад)

Восьмилетнюю Берту Аксельрад согласилась спрятать польская христианская семья. Мать Циля собрала Берте с собой чемоданчик — теплые перчатки, куклу, книжки, краски и альбом для рисования. До 1943 года родные регулярно […]

Read More

Кольцо с печаткой (Хайнц Самсон)

Генрих и Паула Самсон жили в немецком городе Норден. У них было двое детей: Герда и Хайнц. После принятия Нюрнбергских законов, пятнадцатилетнего Хайнца исключили из школы. Во время погрома Кристалнахт […]

Read More

Рубашка (Шмуэль Дайч)

Менахем и Цайтл Дайч попали в гетто Ковно с девятью детьми. Менахема и его старшего сына Шмуэля отправили на принудительные работы. Менахем понял, чем это пахнет и решил разделить большую […]

Read More