Переводы, истории и рассказы. Добро пожаловать в мой архив. Приятного чтения!
Follow Me
profile

Почему у монахов и монахинь получается такая райская еда

Маргарита Сильвер, перевод меня Декабрь в Мадриде – время ярмарок и специализированных рынков. Одной из таких ярмарок является ежегодная Экспоклаусура, куда со все страны съезжаются с монастырскими деликатесами собственного изготовления […]

Read More

Тайная дорога к мессе

Аника Борджесс, перевод (частичный) меня На югозападном берегу Ирландии, в графстве Керри, можно найти деревню Кахерданиэль. Рядом с ней расположен национальный парк, откуда можно увидеть острова Скеллиг и утесы залива […]

Read More

Как христианский печатник изобрел макет Талмуда

Лист Гемары (на иврите даф) может узнать с первого взгляда любой кто учился в еврейской школе, йешиве или на соответствующей кафедре университета. Собственно Гемара в центре листа, комментарий Раши слева […]

Read More

Последний солдат Гитлера или сорок лет под чужим именем

Джей Хеммингс, перевод меня Во время второй мировой войны около 450000 немецких военнопленных захваченных войсками союзников были отправлены сидеть в лагеря на территории США. Семерым удалось сбежать, но почти всех […]

Read More

Женщины в роли врага: пересечение ультраправой идеологии и антиженского насилия. Отчет Анти-Дифамационной Лиги (США, 2018)

Определяющей идеологией ультраправых являются расизм и антисемитизм, но когда представители этого движения высказываются о женщинах, их высказывания практически невозможно отличить от того, что изрыгают на форумах маскулистов или инселов (принужденных […]

Read More

Музыка Гражданской войны 1861-1865

Этот пост плод коллективного творчества Филиппа Жерара и меня. Часть текста, где рассказывается о музыкальных инструментах и о подписании Югом капитуляции, написал Жерар и перевела я. А обзор южных и […]

Read More

Первая женщина, опубликовавшая книгу на английском языке, была отшельницей

Сара Ласков С двенадцатого по шестнадцатый век около 780 жителей Англии сделали выбор уйти от мира и жить в изоляции не выходя из пристройки к цервки. Их называли анахоретами, от […]

Read More

Последние охотники за нацистами

Линда Кинстлер (очень длинно и нудно, перевод сокращенный) (удивилась что у немцев вообще было такое бюро, не знала) Центральное Бюро Расследования Нацистских Преступлений Федеративной Республики Германия помещается в мрачноватом бледножелтом […]

Read More

Смешные названия книг

Восхваление лысым (910 год, французский монах Хибальд) Первый звук трубы против ужасного отряда женщин (1558, Джон Нокс) Приключения ирландского пиджака, перемежаемые анекдотами рассказанными парой нанковых панталон (1783, Джордж Листер) Солнечные […]

Read More