Переводы, истории и рассказы. Добро пожаловать в мой архив. Приятного чтения!
Follow Me
profile

Титаник. Последний ужин

Первое и последние путешествие “Титаника” пришлось на эдвардианскую эпоху. Эпоха названа в честь короля Эдуарда VII, правившего Англией после королевы Виктории. В этот период роскошная еда в умопомрачительных количествах служила […]

Read More

Матвей Башкин – первый русский аболиционист

Матвей Башкин — первый русский аболиционист (16-ый век) Осуждал холопство как противоречащее христианскому учению и отпустил своих холопов на свободу. Задавал своему священнику неудобные вопросы — как холопство согласуется с […]

Read More

Забастовка 504 или инвалиды которых не жалко

До принятия Americans with Disabilities Act 1990 (того самого ради подписания которого инвалиды ползли по ступенькам Капитолия) основным законом регулирующим права инвалидов в США оставался Закон о Реабилитации 1973-его года. […]

Read More

«Вижу цель – препятствий не вижу»

Джуди Хьюман “Вижу цель – препятствия, смотрите у меня!” Джудит Эллен Хьюман родилась в 1947 в Бруклине в семье евреев-беженцев из Германии. Старшая из трех детей. Совсем малышкой переболела полиомиелитом, […]

Read More

Вьетнамское приключение Моше Даяна

Хен Малуль После пяти лет на посту министра сельского хозяйства, политическая карьера самого знаменитого начгенштаба в истории Израиля уперлась в тупик. В 1965 Моше Даян вступил в партию Рафи, основанную […]

Read More

Как Израиль справился с эпидемией полиомиелита

В 1921, во время отпуска с семьей, Франклин Делано Рузвельт почувствовал очень тревожные симптомы. Сначала 39-летнего адвоката скрутили боли в спине. Потом напала тошнота, жар и неконтролируемое дрожание рук и […]

Read More

Феминистки Южной Кореи: «Мы огонь, а не цветы»

Обещанное про южнокорейских феминисток (сокращенный перевод) Феминистки Южной Кореи: «Мы огонь, а не цветы» Джен Изаксон и Тэ Кин Ким (про использование цитаты из Рабби Гиллеля особенно понравилось) Прошлой осенью […]

Read More

Чай Высоцкого – чайная династия и ее основатель

Помните «Чай Высоцкого, сахар Бродского, революция Троцкого»? Статья про чайную династию и ее основателя из журнала «Сгула» Сара Джо Бен Цви и Леонид Лифлянд, перевод мой Калонимус Зеев Высоцкий родился […]

Read More

Окровавленное завещание

ПРЕДЫСТОРИЯ Элиезер Дан Слоним родился в Хевроне в 1900. Его отец, главный ашкеназский раввин Хеврона Яаков Йосеф Слоним был сыном рава Мордехая Слонима, который в свою очередь был сыном ребеццин […]

Read More

Как не надо делать пропаганду или «лорд Гав-Гав»

Сет Эйслунд, перевод меня 3 января 1946 был повешен Вильям Джойс, главный англоязычный пропагандист на государственном радио нацистской Германии. Что же привело его к такому концу? Вильям Джойс родился в […]

Read More