Политика пост-правды и изобретенные традиции: примеры из жизни харедимного сообщества Израиля, Менахем Керен-Кранц Jewish Political Studies Review, номер 3-4, 2021 год. До Катастрофы еврейское население Израиля составляло от силы несколько […]
“Жила-была Гитл-Браха…” Тамар Хаярдени, журнал “Сгула” . В Иерусалиме лишь 72 улицы названы в честь женщин. Для сравнения, в честь мужчин названо 1035 улиц. В Тель-Авиве примерно та же картина […]
Белое превосходство в антиутопической литературе, Джей Эм Бергер (мой сокращенный перевод, комментарии в скобках и бурчание после трех звездочек) . «Дневники Тернера» это самый известный расистский роман на английском языке […]
Те, кто остались: женщины и еврейский традиционализм в восточной Европе, Гленн Динер (перевод и примечания в скобках мои) Много интересного можно узнать из собрания квитлов (письменных просьб о консультации и(или) […]
Крещение евреев в Варшаве 19-го века, Тодд Эндельман, Журнал Jewish Social Studies, осенний номер за 1997 год перевод и примечания в скобках мои Самое объемное исследование феномена крещения евреев в […]
Полька Гертруда Бабилинска родилась в 1902 в городе Староград близ Гданьска. Ее отец был почтовым служащим, а Гертруда – старшей из восьми детей. В 19 лет она подалась в Варшаву […]
«Мы преодолеем» – влияние афроамериканской борьбы за гражданские права на студенческое движение «новых левых» в ФРГ, Бритта Вальдшмитд-Нельсон, глава из книги The Transatlantic Sixties Перевод и комментарии меня . Когда […]
Не «Обзором» единым – детская и молодежная еврейская периодика на польском, Анна Ландау Чайка Перевод с польского на английский Антония Ллойд-Джонс. Перевод с английского на русский ну-вы-поняли . В межвоенный […]
Итамар Радай, Journal of Contemporary History, осенний номер за 2016 год Мой перевод, комментарии в скобках и дополнение после трех звездочек . Источником для этой работы послужили статьи и семейный […]
Картина “Дети семьи Фрай” была написана в 1837 в Новом Орлеане самым модным тогдашним портретистом Жаком Аманом. Изначально там было четыре фигуры — собственно дети семьи Фрай Элизабет, Леонтина и […]