Переводы, истории и рассказы. Добро пожаловать в мой архив. Приятного чтения!
Follow Me
profile

По Тверской с Вашингтон Пост

По Тверской с «Вашингтон-Пост» Робин Диксон, Исабель Хуршидян, Мария Ильюшина и Наталья Абакумова Музей-квартира Солженицына, история основания «Арагви» и как переехало здание Глазной больницы. И еще много вкусного. (Пойдите по […]

Read More

Как евреев из Ирака выгоняли

Эдвин Блэк, перевод мой (Сходите по ссылке, фотографии атмосферные) После поражения Адольфа Гитлера в мае 1945 многие функционеры его режима при помощи «крысиных троп» разбежались из Германии кто куда. Многие […]

Read More

Куриный суп Голды Меир в ранге государственной тайны и еще много прекрасного

Народ, что я нашла. Международный Центр Обучения Кармель им. Голды Меир в 2018 выпустил прекрасно изданный сборник историй и рецептов своих выпускниц. Начали конечно с Голды и ее куриного супа […]

Read More

Поверженное знамя, шпага Ли и прочие мифы проигравшей Конфедерации

Отец Райан, поэт-священник Конфедерации, неизменно заглядывал к ней [Мелани Уилкс], когда наведывался в Атланту. Он очаровывал собравшихся остроумием и без особых уговоров соглашался прочесть свою «Шпагу Ли» или свое бессмертное […]

Read More

Реха Фрейер, «мама» Молодежной Алии

Это Реха Фрейер, “мама” молодежной алии. Она родилась на северо-востоке Германии в 1892-ом году в семье учителей Менаше и Берты Швейцер. Семья была ортодоксальная. Отец преподавал Тору, а мать английский […]

Read More

«Пусть еврей не лезет вверх и не путается с царями»

Шолом-Алейхем, «Дрейфус в Касриловке» Наш сегодняшний персонаж только и делал что лез вверх и путался с царями. Он закончил свои дни рыцарем, командующим эскадрой и конфидентом нескольких королей. Неплохо для […]

Read More

Израильская Бетси Росс или первая история про Ривку первую

Фрида Горовиц, перевод мой Каждый американец знает что первый флаг независимых США сшила филадельфийская швея и совладелица фирмы драпировок Бетси Росс. (Правда под большим секретом «только другим белым не говори» […]

Read More

Концерт оркестра освобожденных

КОНЦЕРТ ОРКЕСТРА ОСВОБОЖДЕННЫХ Эмануэла Гринберг, перевод мой (неполный) В комментариях фото встречи братьев Хофмеклер — американского солдата и бывшего узника. 27 мая 1945 года рядовой армии США Роберт Хиллард отпросился […]

Read More