Переводы, истории и рассказы. Добро пожаловать в мой архив. Приятного чтения!
Follow Me
profile

Роберт Хиллард – оборотистый ангел-хранитель

В статье Эмануэллы Гринберг об оркестре выживших в лагере перемещенных лиц находившемся в аббатстве святой Оттилии (вчера выкладывала) упоминает рядовой армии США Роберт Хиллард. Упоминается совсем не просто так. Что […]

Read More

Еврейский конкурс красоты в межвоенной Польше или Мисс Полония, подвинься

Эдди Портной (перевод меня) Для евреев 1929-ый был достаточно плохим годом. Может не таким плохим как 1492, 1648 или 1939, но всё же. Он ознаменовался кровавыми столкновениями с арабами в […]

Read More

Поль Нгуен Конг Ан

Это Поль Нгуен Конг Ан. Он родился во Вьетнаме и накануне войны приехал во Францию учиться. В университете он познакомился с Ядвигой Альфабет, еврейской беженкой из Польши. Когда не имеющих […]

Read More

«Унесенные ветром» в нацистской Германии

Джордж Хааг, The Georgia Historical Quarterly Один из главных индикаторов успеха литературного произведения – количество переводов на иностранные языки. По этому показателю роман Маргарет Митчелл «Унесенные ветром» можно считать рекордсменом. […]

Read More

Иран отходит от ислама

Революция 1979 года в Иране изменила наше восприятие отношений религии и современности. То как успешно Аятолла Хомейни мобилизовал ислам для изменения политического строя продемонстрировало что модернизация общества совсем не означает […]

Read More

Как вышли боком эйблистские и фэтфобные шутки

Время действия – 1016-1019 годы, место – Киевская Русь. Согласно древнему обычаю, перед боем вперед выходили записные зычноголосые остряки, которые всячески обзывали и оскорбляли неприятеля. Остальные воины помогали по мере […]

Read More

Из истории московского метро

Байки из истории московского метро рассказанные в документальном фильме Елизаветы Листовой. Многого не знала, потому делюсь и мне понравилось как она подает материал. В комментах — ссылки на фильм и […]

Read More

Рабство румынских цыган, законы о смешанных браках и румынская нация на театральной сцене

Иоанна Сземан (Отрывки в переводе меня. Сам реферат очень длинный. У меня есть антология статей под названием «Хижины дяди Тома», о том какие метаморфозы переживал любимый бестселлер в разных странах […]

Read More

Как рабби перехитрил корыстного шейха

Сын легендарной ребецин Менухи-Рахель Слоним, рабби Леви-Ицхак, возглавлял хабадскую общину Хеврона в середине девятнадцатого века. Он поехал в Россию собирать пожертвования и привез невиданные в Хевроне диковинки — медный самовар […]

Read More