Переводы, истории и рассказы. Добро пожаловать в мой архив. Приятного чтения!
Follow Me
profile

Еврейский соратник Джона Браун

Еврейский соратник Джона Брауна или очередной наш-пострел-везде-поспел. Для начала пара исторических справок для лучшего понимания куда собственно пострел поспел. Восстание в Вене, октябрь 1848 — последнее восстание Австрийской революции 1848-ого […]

Read More

Алия Бет, она же hа-апала

В книге Чисел 14:44 есть фраза “Но они дерзнули подняться на вершину горы”. “Дерзнули” это перевод слова “ве-яапилу”. Алию Бет стали называть ” hа-апала”, а евреев пытавшихся нелегально добраться до […]

Read More

Из книги аргентинского исследователя Уки Гоньи «Крысиной тропой»

Целый набор политических и религиозных факторов подтолкнул аргентинскую элиту к обожанию Третьего рейха и его руководства. Начиная с 1930 года Аргентина управлялась военными диктаторами и сомнительно избранными президентами и начала […]

Read More

Как внучка Бирона поддерживала женскую литературу

Иногда бывает влюбляешься в портрет, как у меня например с Антонией Сарате работы Франсиско Гойи. Вот тут тоже самое, посмотрите какое живое сквозь века лицо, одновременно лукавое и искреннее, абсолютно […]

Read More

Как «ячменный барон» победил «столичную болезнь»

Может кто-то читал в детстве книжку «Охотники за микробами» и помнят историю как Джозеф Гольдбергер сочетанием личной отваги и кропотливой научной работы установил причину злого авитаминоза пеллагры. Ему пришлось столкнуться […]

Read More

Мы помним

Эта фотография сделана в городе Парчев (Польша) в 1938. Мужчина в шляпе, крайний справа в заднем ряду это Иерахмиэль Йосеф Питель. Он решил уехать в Палестину и по этому случаю […]

Read More

Колея Ребе

Зеев Кицис, перевод мой журнал “Сгула” «Едут два еврея в поезде…» — так начинается целый раздел энциклопедии еврейского юмора изданной в 1935 в Тель-Авиве. Воздействие железной дороги на евреев в […]

Read More

Давид Сомполинский, его вера и дела

В прошлом октябре в возрасте ста лет умер один из основоположников израильской микробиологии, боец сопротивления, религиозный еврей Давид Сомполинский. Некролог опубликованный на ультраортодоксальном сайте «Бехадрей Харедим» характеризовал его не только […]

Read More

Дядя Том на холодной войне

Джон МакКей, профессор славистики и сравнительной литературы в Йельском университете, перевод мой. Всё интересно, но особенно про написанную А.Я. Бруштейн пьесу по «Хижине дяди Тома» и как семейная история повлияла. […]

Read More