Переводы, истории и рассказы. Добро пожаловать в мой архив. Приятного чтения!
Follow Me
profile

«Мы здесь чтобы принести цивилизацию и не только самим себе»

«Мы здесь чтобы принести цивилизацию и не только самим себе» — сионизм, здравоохранение и гигиена в Палестине времен британского мандата Дафна Хирш (мой скорее пересказ чем перевод, потому что точный […]

Read More

Скрытая история Анны Мюррей Дуглас

Лорен Буассоно, перевод и после трех звездочек моё «История надежд Фредерика Дугласа и его стремления к свободе уже рассказана. Вы все ее знаете. Эта история стала возможной благодаря непоколебимой верности […]

Read More

Халиде Эдиб Адивар

Героиня этого очерка напоминает мне Маргарет Митчелл. Светлая голова, независимый характер, литературный дар, феминизм — и при этом человек во власти абсолютно людоедской идеологии. Никак иначе ностальгию по Конфедерации и […]

Read More

Почему советские детские книги любят и собирают в Индии

Дивья Шидхаран Девадатте Раджатхаякше было 10 лет, когда он запоем читал «Денискины рассказы» Виктора Драгунского. На его языке, языке маратхи, этак книжка называлась «Денис чая гошти» Раджатхяакше уже за сорок, […]

Read More

Дело о «меню для дам»

Наташа Фрост В середине июля 1980 Катлин Бик решила пригласить на обед своего делового компаньона Ларри Беккера. Они вместе управляли дизайнерской фирмой и дела шли хорошо. Для обеда Катлин выбрала […]

Read More

«Ищу свою семью»

30 июня 1983 года началась программа государственного южнокорейского телевидения «Ищу свою семью». 138 дней, 435 часов и 45 минут эфира. Во время Корейской войны 1950-1953 годов разделенными оказались миллионы семей. […]

Read More

«Близким и далеким»

В новорожденном Израиле была программа воссоединения разлученных семей и судя по цифрам она была успешнее и советской, и южнокорейской. Как и многие другие институты, она родилась еще до основания государства. […]

Read More

«Три поколения имбецилов и хватит» — история Кэрри Бак

На самом деле нет никаких свидетельств что Кэрри, ее мать или ее дочь отставали в интеллектуальном развитии. Про Фрэнсис Бак (мать Кэрри) известно очень мало. Первого ребенка (Кэрри) она родила […]

Read More