Переводы, истории и рассказы. Добро пожаловать в мой архив. Приятного чтения!
Follow Me
profile

This We’ll Defend ¹

Уже смеркалось, когда я запирала двери нашей конторы и готовилась к тому, чтобы потихоньку двигаться домой. Я знала эту дорогу наизусть. Мой путь лежал по пыльной взлётной полосе, где стоят […]

Read More

Свет в окошке

— Ну, бывай, капитан! Не пропадёшь тут день без меня? Я оглянулась на голос и увидела техника-интенданта Маккорда. Он улыбнулся, сверкнув ослепительными зубами. В моём закутке было уже темно, и […]

Read More

Последние шаги

Я всегда любила винтовые лестницы. От каждой такой лестницы веяло тайной, сказкой, зарытым кладом. В нашей университетской библиотеке винтовая лестница вела к толстым, солидным фолиантам изданным ещё до первой мировой. […]

Read More

Наряд вне очереди

Я перемешиваю содержимое выгребной ямы. Яма небольшая, но глубокая, огороженая натянутым на колышки полиэтиленом. На дне ямы горит костёр. Солнце в зените у меня за спиной, я чувствую как спекается […]

Read More

Протестант категории “Б”

— Риковер! — Да, сержант! — До обеда зайди в мастерскую. Тебе нужны новые бирки. Джоэль Риковер просунул руку под коричневую майку и нащупал цепочку, на которой в целости и […]

Read More

Операция “Мики Маус”

В штаб поступило донесение о том, что в мечети Аль-Шахид прячут гранатомёты, “калашниковы” и взрывчатку. Мечеть находилась в бедном шиитском районе, где редко можно увидеть женщину без чадры, зато на […]

Read More

Мамин День

Вечернее построение подходило к концу. Солнце село за стальную громаду ангара, похожего издали на гигантскую рыбу. Два десятка солдат отдела коммуникаций ждали, когда их сержант скажет, наконец, заветные слова «все […]

Read More

Рассказ об ошибке

Лагерный день начался как обычно. Из тарелки репродуктора послышался протяжный призыв муэдзина к утренней молитве. Пять сотен заключённых синхронно, как один, опустились на колени и уткнулись лбами в песок. Всё-таки […]

Read More

По списку

(Монолог у окна) Так, где наш список? Только что здесь лежал. С тремя обормотами можно голову потерять, не то что какой-то список. Совсем распустились. Был бы отец, надавал бы по […]

Read More