Переводы, истории и рассказы. Добро пожаловать в мой архив. Приятного чтения!
Follow Me
profile

Как живут современные полигамные мормоны

Народ тут интересовался как могло получиться, что в США остались практикующие полигамию мормоны. Я напишу для вас короткую справку, но чтобы изучить вопрос как следует, надо читать книгу Джона Кракауэра […]

Read More

«Никто из Гримальди в браке счастлив не будет»

Легенда гласит, что основателя династии князей Монако крестоносца Ренье Гримальди прокляла таким образом некая знатная фламандка, которую он взял силой, а потом отказался жениться. Наверняка мы никогда не узнаем, но […]

Read More

Талибан против прививок

Перевела статью Тима МакГирка из National Geographic про то, как Талибан в Пакистане запрещают прививки от полиомиелита, убивают медицинский персонал и поставили страну на грань эпидемии. Но Талибан они и […]

Read More

Опыт политической организации арабов Палестины в период британского мандата

В период от 1919 до 1928 было проведено семь конгрессов арабских делегатов в Иерусалиме, Яффе, Хайфе и Наблусе. Первый конгресс — Иерусалим, 1919. Заседал с 27 января по 10 февраля. […]

Read More

Шейх Изеддин аль Касем

У тех, кто живет в бесконечном нашем ближневосточном конфликте или следит за ним, наверняка на слуху название «бригада Изеддина-aль-Кассема». Эта группа подчиняется Хамасу по идеологическим и политическим вопросам, но боевые […]

Read More

Рука пророка Элиягу, или Тайна статуи в кармельском лесу

Тамар Хаярдени, журнал «Сгула» (перевод мой) На фоне окружающей зелени выделяется ярко-белая статуя пророка Элиягу – одна рука простерта вперед, другая, с мечом, занесена – стоящая на территории небольшого монастыря […]

Read More

Cписок майора Ба Ван Нгуена или “на орлиных крыльях” по-вьетнамски

В апрельские дни 1975-ого года эвакуация вьетнамцев проводилась стихийно, “снизу”. Американцы, наплевав на визы, вывозили вьетнамских друзей и коллег на Филиппины, на Тайвань, на корабли американского флота в Южно-Китайском море. […]

Read More

Сидели две подруги…

“Мы считали себя сестрами, крещенными в общей купели ярославской тюрьмы” Евгения Гинзбург, “Крутой маршрут” Аурелия Вальд (в девичестве Торгау, в первом браке Риккерт) Родилась в 1914 во Франции, шестым ребенком […]

Read More

Что такое soul food и с чем ее едят

Сомнения диетологов относительно чолнта и халы напомнили другую похожую дилемму — афроамериканцев и их soul food. Сам термин soul food возник в 1960-ые на волне того что афроамериканцы перестали наконец […]

Read More