Переводы, истории и рассказы. Добро пожаловать в мой архив. Приятного чтения!
Follow Me
profile

Еврейские дуэлянты Будапешта

Рахель Друк (перевод меня и после трех звездочек пять копеек) Печальным фактом является то, что где бы евреи не жили, им приходилось сталкиваться с антисемитизмом в разных его проявлениях. Еврейская […]

Read More

Экспедиция Бухгольца в Яркенд и экспансия России в Иран и на Кавказ

В любимой эпопее Алексея Иванова «Тобол» первостепенная интрига вертится вокруг экспедиции за золотом в Яркенд. Здесь писатель обошелся с историческими фактами предельно аккуратно, все по источникам. Экспедиция под началом Ивана […]

Read More

В поисках потерянных братьев, или Еврейские миссионеры (часть 1 из 2)

Йосеф Галеви Родился в 1827 в Адрианополе (нынешнее название Эрдине (Турция)) в сефардской семье. Преподавал в светской еврейской школе в Бухаресте и в свободное время самоучкой изучал археологию и древние […]

Read More

Хижина дяди Тома на идиш

Я так поняла что еврейские писатели-просвещенцы середины 19-ого века любили переписывать для еврейского читателя западную классику. Чего стоит один купец Алтер Лейб, который застрял на необитаемом острове, где ему помогает […]

Read More

История двух разделов: Британская Индия и подмандатная Палестина

Автор Рабит Шейх   Национализм, поиски идентичности по этническому признаку, стали ключевым элементом антиколониальной борьбы. В начале двадцатого века арабские подданные Османской имерии были подхвачены этой волной. Им было на […]

Read More

Полгода молчания

Уже скоро шесть месяцев как я не разговариваю.  Не могу.  Слова на знакомом с детства языке застревают в пережатой страхом гортани.  Слова на другом языке, который я слышала урывками по […]

Read More

Багдадские похождения серенького козлика

Начальник отдела рекламаций капитан Кэткарт вымотался за день окончательно. На протяжении целого дня его посещали рассерженные иракцы. Иногда Кэтакрт жалел, что не записывает свои диалоги на магнитофон. Получилось бы что-нибудь […]

Read More