“Революционерка должна быть образованной. Нет никакой причины прекращать учиться. Знания тебе что, карман тянут? Это то, что останется у тебя, когда отнимут всё остальное.” Так говорила мне моя сокамерница по […]
Владимир Высоцкий «Мы вращаем Землю» От границы мы Землю вертели назад – Было дело, сначала. Но обратно ее закрутил наш комбат, Оттолкнувшись ногой от Урала. Наконец-то нам дали приказ наступать, […]
Татьяна Вольтская «Господи, пощади наш Содом» Господи, пощади наш Содом, В этом Содоме – мой дом, Тёплые заспанные тела Детей, компьютер, кошка, и метель под утро мела. Я, конечно, не […]
Иосиф Бродский «Прощай» Прощай, позабудь и не обессудь. А письма сожги, как мост. Да будет мужественным твой путь, да будет он прям и прост. Да будет во мгле для тебя […]
Даниил Хармс «Цирк» Сто коров, Двести бобров, Четыреста двадцать Ученых комаров Покажут сорок Удивительных Номеров. Четыре тысячи петухов И четыре тысячи индюков Разом Выскочат Из четырех сундуков. Две свиньи Спляшут […]
Марианна Коэн «Je trahirai demain» Je trahirai demain pas aujourd’hui. Aujourd’hui, arrachez-moi les ongles, Je ne trahirai pas. Vous ne savez pas le bout de mon courage. Moi je sais. Vous êtes […]
Алекс Тарн «Мой дом что в Неве Дкалим» Есть дом, что прозрачнее неба И светом Неба храним Мой вечный дом, я родился в нем, Мой дом, что в Неве Дкалим […]
История с переводом Знакомьтесь, корабль Алии Бет “Хана Сенеш”. 250-тонный сухогруз с двигателем на дизельном топливе мог развивать скорость до семи узлов. Изначально носил название “Андарта”, но после того как […]
Елизавета Кузьмина-Караваева (Мать Мария) «Я знаю, зажгутся костры…» Я знаю, зажгутся костры Спокойной рукою сестры. А братья пойдут за дровами. И даже добрейший из всех Про путь мой, который лишь […]
Эйби Ротенберг «The place where I belong» Слова и музыка: Эйби Ротенберг I was made way back in 1842, By a humble man, a real G-d fearing Jew. Who did his […]