На этот раз не будет политики, обещаю, только #история_женскими_глазами и мои окололитературные ля-ля. Итак, опять начнем с цитаты из классики: «Другие переселенцы остались среди друзей Скарлетт только потому, что их […]
Метка: история_женскими_глазами
Вибке Лиснер, аспирантка кафедры философии, истории и этики медицины в медицинском институте Ганновера. Перевод и комментарии в скобках мои Журнал «Нашим», 2020 год. «Немецкие акушерки! Благородство человека измеряется тем что […]
Оливия Кэмпбелл Хану Вулли часто называют Мартой Стюарт 17-ого века (Марта Стюарт – самая известная американская гуру домоводства и дизайна интерьера), но она так же блестяще исполняла для своих современников […]
Эдди Портной (перевод меня) Для евреев 1929-ый был достаточно плохим годом. Может не таким плохим как 1492, 1648 или 1939, но всё же. Он ознаменовался кровавыми столкновениями с арабами в […]
Прочла чудесные мемуары “Из России в Китай: путь длинной в сто лет” Елизаветы Павловны Кишкиной, русской жены известного китайского коммунистического деятеля Ли Лисаня. Елизавета Павловна действительно прожила более ста лет, […]
В архивах копался Матан Буурд Журнал Jewish Social Studies: History, Culture and Society, весенний номер за 2017 год. По законам британских властей в Палестине каждая община имела права создавать судебные […]
Линдси Холлидей Первый класс Пассажиры первого класса представляли из себя настоящие сливки английского и американского высшего общества. Их билеты стоили между 30 и 870 фунтов стерлингов или между 4000 и […]
Лорен Буассоно, перевод и после трех звездочек моё «История надежд Фредерика Дугласа и его стремления к свободе уже рассказана. Вы все ее знаете. Эта история стала возможной благодаря непоколебимой верности […]
ПЯТИДЕСЯТЫЕ: ЖИЗНЬ НА КАЧНУВШЕМСЯ МАЯТНИКЕ (БОНУС ОТ МЕНЯ) ИМХО, рассказ о пятидесятых годах в Америке был бы неполным без истории казненной за шпионаж Этель Розенберг. Я перевела ее биографию из […]
Много кто в детстве любил сказки про трех сестер-принцесс. Я тоже люблю, например про трех датских граций или про сестер Сун, одна из которых любила деньги, другая любила власть, а […]