Крещение евреев в Варшаве 19-го века, Тодд Эндельман, Журнал Jewish Social Studies, осенний номер за 1997 год перевод и примечания в скобках мои Самое объемное исследование феномена крещения евреев в […]
Метка: Польша
Не «Обзором» единым – детская и молодежная еврейская периодика на польском, Анна Ландау Чайка Перевод с польского на английский Антония Ллойд-Джонс. Перевод с английского на русский ну-вы-поняли . В межвоенный […]
Патрик Закржевский, перевод (с английского) и комментарии меня Обсуждение истории польского феминизма обычно начинается с Клементины Хоффмановой. Она действительно финансово не зависела ни от какого мужчины, зарабатывала на жизнь своим […]
Полемика вокруг системы школ «Тарбут» в межвоенной Польше Камиль Кисек Jewish Social Studies: History, Culture, Society Зима 2016 года (там где было очень академически занудным, я пересказывала мысль более простым […]
Катажина Якубяк, перевод меня Антология «Хижины дяди Тома» о разных переводах самого известного американского произведения В 1950 в лондонском эмигрантском журнале на польском «Ведомости» Жигмонт Новаковский рассказал как нашел у […]
Шауль Гринштейн В маленьком музее в Польше хранятся письма которые проливают свет на нацистские медицинские эксперименты над людьми весьма необычным способом – они написаны невидимыми чернилами сделанным на основе мочи […]
Данута Баторска, перевод мой (с английского) Художник Ян Матейко занимает центральное место в польском культурном и национальном нарративе. Он родился в 1838 и всю жизнь прожил в Кракове. При жизни […]
Вибке Лиснер, аспирантка кафедры философии, истории и этики медицины в медицинском институте Ганновера. Перевод и комментарии в скобках мои Журнал «Нашим», 2020 год. «Немецкие акушерки! Благородство человека измеряется тем что […]
Эдди Портной (перевод меня) Для евреев 1929-ый был достаточно плохим годом. Может не таким плохим как 1492, 1648 или 1939, но всё же. Он ознаменовался кровавыми столкновениями с арабами в […]
Медицинские эксперименты в Равенсбрюке курировал лично глава СС Генрих Гиммлер, который был серьезно сдвинут на теме медицинских экспериментов и выведения чистой породы еще с тех пор как владел птицефермой. В […]