Испанские ослы генерала Вашингтона

Герой американской революции генерал Джордж Вашингтон в 1780-ых уже был известен на весь цивилизованный мир. И решил использовать эту известность чтобы достать то, о чем давно мечтал – испанских ослов. […]

Read More

Как президент и шеф-повар Белого дома разругались из-за бобов

Райли Нучилли, перевод меня В 2011 году газета Нью-Йорк Таймс напечатала некролог французского шеф-повара Рене Вердона, который “устроил революцию” на кухне Белого дома. Вердон был главным поваром семейства Кеннеди и, […]

Read More

Первая леди Сара Полк как прообраз современных мизулиных

Очень интересное интервью об американской Мизулиной середины девятнадцатого века — первой леди Саре Полк. Анна Диамонд Мой перевод плюс в конце пять копеек В июле 1848 сотни суфражисток собрались на […]

Read More

Кухня Белого Дома

Когда в 1933 домработница четы Рузвельт Генриетта Несбит в первый раз осматривала кухню Белого Дома, она пришла в ужас. По кухне шастали полчища тараканов, все скрипело, шаталось и сыпалось, а […]

Read More