Соль, как стратегический ресурс

Анна Юбанк, перевод меня Эйвери Айленд в Луизиане – родина острого соуса Табаско, производство которого началось там в 1868. Но самом деле Эйвери Айленд совсем не айленд, то есть не […]

Read More

Как пришлось воевать за две победы

Браян Грин, перевод и после трех звездочек моё В декабре 1946 в Пало Альто сгорел только что построенный дом вернувшего с войны ветерана-афроамериканца Джона Уокера. В бутылке ему оставили записку: […]

Read More

Как Айн Рэнд развратила юные умы и освободила от химеры совести целую страну

Брус Левин, перевод меня Лишь в некоторых случаях писатели влияют на американское общество настолько что оно становится более гуманным или менее гуманным. В середине девятнадцатого века Гариетт Бичер-Стоу стала одним […]

Read More

Как президент и шеф-повар Белого дома разругались из-за бобов

Райли Нучилли, перевод меня В 2011 году газета Нью-Йорк Таймс напечатала некролог французского шеф-повара Рене Вердона, который “устроил революцию” на кухне Белого дома. Вердон был главным поваром семейства Кеннеди и, […]

Read More

Великий, но не последний позор

В 1938 году было решено построить интернат для детей с интеллектуальными нарушениями на территории в 375 акров в районе Уиллоубрук острова Статен Айленд, входящего в городскую черту Нью-Йорка. Строительство закончилось […]

Read More

Как из человека хотели сделать обезьяну, да не вышло

В 1906 году зоопарк в Бронксе (один из двух действовавших тогда в США постоянных зоопарков) получил оригинальное пожертвование – 23-летнего африканца Ота Бенга из племени мбути. Двумя годами раньше его […]

Read More

Время офигительных новоорлеанских историй или что сделал человек чтобы оказаться на дне ночного горшка?

Для начала две цитаты: Рыцарское отношение южан к женщине защищало ее. Южанка-леди может солгать про джентльмена, но южанин-джентльмен не может оболгать леди или — еще того хуже — назвать леди […]

Read More

Повитухи старого Юга

информацию собирала Шарон Лурье, ссылка в первом комментарии Мари Гриссо, вдова, в 1704 году приехала в маленькую французскую колонию Мобиль (будущий Мобайл) на территории которая потом стала штатом Алабама. С […]

Read More