Сара Жанг, перевод меня. журнал “Атлантик” Исследовательнице Аните Родини сразу бросилась в глаза ярко-синяя субстанция, которую она меньше всего ожидала увидеть в зубном камне на зубах человеческого черепа. Это было […]
Метка: женщины_делают
Хен Малуль, пересказ меня Годы первой мировой войны оказались для святого города чрезвычайно тяжелыми. Несмотря на то что англичане взяли город без единого выстрела, смене власти предшествовали четыре года страданий […]
К середине 20-ого века аборт был противозаконным деянием почти во всех штатах. В Иллинойсе, где происходит действие нашего рассказа, аборт квалифицировался по самой серьезной статье – убийство. В шестидесятые годы […]
Во время Всемирной выставки в Лондоне в 1851 помимо всего прочего посетителям представили новшество – общественный туалет со сливом. Его сконструировал Джордж Дженнингс, сантехник из Брайтона. Это всем так понравилось […]
Сара Уилер, перевод мой (сокращенный) Англичанка Констанс Гарнетт (в девичестве Блэк) родилась в Брайтоне в 1861. Ее отец был небогатым клерком, в семье было восемь детей. Она перевела с русского […]
Обещанное про южнокорейских феминисток (сокращенный перевод) Феминистки Южной Кореи: «Мы огонь, а не цветы» Джен Изаксон и Тэ Кин Ким (про использование цитаты из Рабби Гиллеля особенно понравилось) Прошлой осенью […]
Хана Йон Кан Кин Ча открывает мне двери своего дома на острове Чеджу (Южная Корея). Она предлагает мне горячий ячменный отвар, достает листок бумаги и поет песню собственного сочинения. Куда […]
Оливия Кэмпбелл Хану Вулли часто называют Мартой Стюарт 17-ого века (Марта Стюарт – самая известная американская гуру домоводства и дизайна интерьера), но она так же блестяще исполняла для своих современников […]
Джеральдин Форбс В то время как индийские мужчины находились в плотном контакте с иностранными завоевателями начиная с середины восемнадцатого века, индийские женщин оставались отрезанными от западного влияния обычаем изоляции на […]
Не знаю, кому как, а мне было обидно что Джейн Эйр не поехала в Индию быть миссионеркой. Из этого мог бы получиться захватывающе интересный и по-настоящему феминистский текст. Что бы […]